Quem disse que nome de pessoa não se traduz??

Olá caros leitores!

Pois é, depois de muita cobrança e de 4 meses de ausência, volto a postar no meu blog. Preguiça e falta de seguidores foram o motivo desse longo período de inatividade.

E pra marcar o meu retorno, uma lista que fiz depois de pesquisar na internet: nomes de pessoas em outros idiomas e sua tradução pro português. Sim, apesar de nossos queridos "teachers" nos ensinar que nome próprio não se traduz, saiba que muito nome que ouvimos hoje na verdade são uma adaptação de nomes estrangeiros.

Confira a lista:

• Adrian - Adriano
• Albert - Alberto
• Alexander - Alexandre
• Andrew - André
• Anne - Ana
• Anthony - Antônio
• Bartholomew - Bartolomeu
• Beatrice - Beatriz
• Caroline - Carolina
• Catherine - Catarina
• Charles - Carlos
• Charlotte - Carlota
• Christian - Cristiano
• Christine - Cristina
  
• David - Davi
• Dorothea - Doroteia
• Edward - Eduardo
• Elizabeth - Isabel
• Ernest - Ernesto
• Eugenie - Eugênia
• Frederick - Frederico
• George - Jorge
• Harry - Henrique
• Jacob - Jacó
• James - Tiago
  
• John - João
• Leonard - Leonardo
• Louis - Luis
• Louise - Luísa
• Marcus - Marcos
• Mary - Maria
• Matthew - Mateus
• Michael - Miguel
• Nicholas - Nicolau
• Paul - Paulo
• Peter - Pedro
• Philip - Filipe
• Rachel - Raquel
• Raymond - Raimundo
• Richard - Ricardo
• Robert - Roberto
• Robinson - Robson
• Simon - Simão
• Sophie - Sofia
• Steve - Estêvão
• Susan - Suzana
• Thaddeus - Tadeu
• Theo - Téo
• Thomas - Tomé
• Victoria - Vitória
• Wilhelmina  - Guilhermina
• William - Guilherme

Esses foram alguns que consegui listar. Fora os nomes que aqui permanecem com a mesma escrita, só mudando a pronúncia: Alan, Alice, Arthur, Michele, Helena e outros. Além de "aportuguesações" como Maicon, que é o nome Michael falado em inglês, ou pelo menos parece.

Enfim, espero que tenham gostado. Comentem e se conhecerem mais alguns nomes, me escrevam.

Um beijo, espero que voltem a me prestigiar e a divulgar esse meu cantinho.